{ pron } ({ fém } - quelqu'une)
1) кто-нибудь, некто, кто-то
quelqu'un de... — один из...
quelqu'un de vos parents — кто-нибудь из ваших родственников, какой-нибудь ваш родственник
quelqu'un m'a dit — кто-то мне сказал
quelqu'un qui (que)... — человек, который (которого)...
2) достойный человек
c'est quelqu'un de bien — это достойный человея
3) {разг.} важная персона
il se croit quelqu'un — он считает себя важной персоной
c'est quelqu'un {прост.} — это поразительно
4) {pl} ( quelques-uns, ...-unes ) некоторые
quelques-uns (...-unes) de nous — некоторые из нас
5) {pl} небольшая группа людей; немногие

кто-то, какой-то [один] человек, кто-нибудь, кто-либо, кто;
quelqu'un est-il venu? - кто-то [-нибудь] пришёл?;
il y a quelqu'un qui t'a téléphoné - кто-то тебе звонил;
quelqu'un d'entre vous - кто-нибудь [кто-то] из вас;
si quelqu'un vient, dites que je suis sorti - если кто [кто-нибудь] придёт, скажите, что я вышел;
il lui faut toujours quelqu'un près d'elle - ей всегда нужно, чтобы около неё кто-то [кто-нибудь] был;
c'est quelqu'un de connu - это знаменитость;
il faut s'adresser à quelqu'un de compétent - надо обратиться к какому-нибудь компетентному лицу;
il me semble que c'est quelqu'un d'autre - мне кажется, что это кто-то другой;
lui ou quelqu'un d'autre - он или кто [-нибудь] другой;
aimerais-tu quelqu'un d'autre? - тебе понравился бы кто-нибудь другой?;
je connais quelqu'un qui va être content - я знаю, кто [что кто-то] будет доволен;
важная персона, шишка ;
il se croit quelqu'un - он считает себя важной персоной;
c'est quelqu'un - 1) он важная персона ; 2) {разг.} это здорово;
j'étais hier à la réunion, il y avait quelqu'un - вчера я был на собрании, там было полно народу;
некоторые ; кое-кто;
j'ai lu quelques-uns de ses livres - я прочёл некоторые его книги;
je connais quelques-uns d'entre vous - я кое-кого из вас знаю;
il n'a publié que quelques-unes de ses découvertes - он опубликовал только некоторые из своих открытий;
j'ai convoqué tous mes collègues, quelques-uns seulement sont venus - я пригласил всех коллег, по пришли немногие;
cela ne plaît pas à quelques-uns - некоторым [кое-кому] это не нравится

{ pron }
- se prendre pour quelqu'un
- c'est quelqu'un
- il deviendra quelqu'un si les cochons ne le mangent pas
- se croire quelqu'un
- quelqu'un lui a mangé le dessus de sa soupe
- dire merde à quelqu'un
- avoir quelqu'un quelque part